尽管可能并不完美, 日本的医疗系统 使接受医疗服务成为相对便宜的体验。很好,但是如果你不这样做’不会说日语,这种经历很容易变成沮丧和困惑中的一种—当你感觉像你时不是很好’再发散出去,或者让一群猴子在头上打太鼓。在本文中,我们希望通过为您提供一些基本的日语单词和短语(带音频)来帮助您获得所需的医疗护理,从而使您的下一次就医变得更加轻松。

获取80/20日本书籍! 支持这篇文章的作者,并通过获得最佳的日语指导和工具来改善日语 80/20日语教科书.
日本东京的救护车救护人员
救护车,或“kyūkyūsha” in 东京 . | 图片来自iStock.com/TkKurikawa

去看医生

前往看医生的第一步,或者“oisha san”,正在寻找一个。您需要知道的最重要的词是“byōin”。通常将其翻译为“hospital”, but it is actually 相当 a general term that refers to anything from large 医院s to small doctor’s clinics.  Use “byōin”与我们中的短语 日语问路指南和you should find a doctor in no time.

描述您的症状

Once at the 医院 or clinic, you of course need to explain what the problem is. Here’如何用日语表达一些最常见的症状。

头痛 祖兹 ū
发热 网宿
流鼻涕 花水
咳嗽
头晕 美麦
感冒

所有这些单独的单词都可以与动词组合以形成更完整的描述。但是,动词根据症状的类型而有所不同。这里’s如何使用适当的动词的礼貌形式完整描述每一个:

E: 我头疼
J:祖茨ū ga arimasu

E:我发烧
J:netsu ga arimasu

E:我流鼻涕
J:hanamiizu ga demasu

E:我咳嗽
J:seki ga demasu

E:我头晕
J:memai gashimasu

E:我感冒了
J:kaze ga arimasu

如果这些症状是 特别糟糕一种简单的表达方式是说出症状的基本词,然后是 “ga hidoi”。这实质上将这种症状描述为可怕或可怕的。以下是几个示例:

E:我头疼得厉害
J:祖茨ū ga hidoi (desu)

E:我的鼻子赢了’t停止运行(字面意思是:“我流鼻涕的鼻子很糟”)
J:花水ga(Desu)

一位护士正在与一对夫妇交谈,并详细了解他们在日本医院的住院情况。
图片来自iStock.com/TommL

用日语描述疼痛

当症状涉及疼痛时,可以用单词来形容 “itai”,这实际上意味着“hurts”. “Itai”也是日本人受伤时尖叫的本能字,就像英文字一样“ouch”.

要说有些痛,只需说出身体部位,然后说“ga 伊泰”. You can add “desu”最后,如果你想有礼貌。这里有些例子:

E:我的头很痛(或另一种说法,“I have a 头痛”)
J: atama ga 伊泰 (desu)

E: My stomach 痛
J: onaka ga 伊泰 (desu)

E: My throat 痛
J: nodo ga 伊泰 (desu)

E: My chest 痛
J: mune ga 伊泰 (desu)

当你不穿’不知道你的身体部位这个词 ’重新尝试描述时,只需指出痛苦并说:

E: It 痛 here
J: koko ga 伊泰 (desu)

为了描述疼痛的严重程度,两个最有用的词是“totemo”, meaning “very/really”, 和 “chotto”, which means “a bit” or “a little”。只需将适当的词放在前面“itai”, like so:

E:我的腿/脚
J: 托莫 伊泰 (desu)

E: My neck 痛 一点
J:k壁 乔托 伊泰 (desu)

那里’s also the word “kanari”,可以用来说“quite” or “quite 一点点”:

E: My back 痛 相当 一点点
J:千里aka 卡纳里 伊泰 (desu)

如果你’询问您身体的某个部位是否受伤(“itai 德苏 ka?”), 和 it doesn’t, say this:

E:没有’t hurt
J:板竹井(desu)

描述您何时开始出现疼痛或症状

一个好的医生通常会想知道症状何时开始或何时发生。如果你’很快就可以去看医生,以下是您所需要的:

今天 kyō
今天早上 凯萨
昨天 亲属ō
昨晚 亲属ō no yoru
前天 耳to

如果它’但是,您已经’不太熟悉时间表达,描述任何时间量(在合理范围内)的捷径就是 天数,后跟“nichi mae”,意思“days earlier”, like so:

E:3天前
J: san 日前夜

E:14天前
J:jū yon 日前夜

现在,还有其他词来描述时间,例如几周(shū)和月份(kagetsu),尤其对于较小的数字,这是’最自然的表达,但是’快速,轻松并传达信息,这就是您真正需要的一切’感到可怕或剧烈疼痛。如果您想掌握用日语描述时间的所有可能方法,或其他任何相关方法,请务必查看 日语教科书.

这样就涵盖了! 当然,这里没有涉及更多的症状和表情,但希望本指南—together with your “kenkō hokenshō” , 要么 健康保险卡—将使您下次去看医生的痛苦不会比需要的多。

撰写人:
提起下: 活的
标签:
向当地专家询问东京

将我们的东京旅行指南 Hacks直接发送到您的邮箱

接下来观看